スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

最近は何だか

今日一日ではなく、ここ数日について、例によって例のごとく。
  • 今日は某所に日帰り出張。用件についてはアレだが、用件以外のところでも気を遣う必要があり、何もしていない割に疲れた。東海道新幹線の中では、wilcomは電波が途切れ途切れで繋がらず困った。PHSだから仕方ないのかも知れないけど。
  • 某案件で、他の誰もフォローしない案件で、自分の職域でないところの対応をいくつか。やらないと後で問題になって、最終的にこっちに話が来そうなので、予防的に対応というところ。会社全体としてもそれほど大きな所帯ではないので、そういう対応は時として必要になる。釈然としないうえに、内部統制とかの関係で問題がありそうだが、やらないよりはやったほうがマシだと思ってやることにする。
  • 某案件で、某国官庁への提出書類について、向こうとやりとりをして、なかなか進展していなかったのだが、一緒に担当している事業部門の人がかの国に別件で出張した際に役所に行ったら、向こうは年末までに何とかしたいということで一気に話が動く。中国系の方々もいて、中国正月近辺は何も進まないので、年末に片付かないと3月になる可能性があるということらしい。年末進行みたいだ。
  • 自分の部署(2箇所)について英語でプレゼンテーションをする必要が生じたので作る。ありものの資料をかき集めて英語にしただけだが、それでも一応らしいものができる。自己満足的だが、まあ、将来使う機会があるかもしれないし…。
  • 某案件で、契約書の案を英語と日本語でほしいというリクエスト。日本語版は楽かと思ったら、相手は英語よりは日本語の方がまだ得意な外国企業らしい。日本企業相手のものと同じものというよりは、それよりもこってりした(?)英語版の翻訳のようなものにしておいたほうが良いのだろう…という気がする。

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

dtk

Author:dtk

日本にある企業の法務部署で働いています。
*コメント等で私に言及するときは
"dtk"でお願いいたします。

旧ブログ

ITエンジニアのための契約入門 iPod touch/iPhone用にリリースされました。詳しくはiTunesAppStoreから入手可能

初めてコメントいただく際には「このblogについて」もご覧いただければ幸いです。

カビバラさん時計
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

twitter
    follow me on Twitter
    カウンター
    Amazon.co.jp

    ブログ内検索
    RSSフィード
    リンク
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。